Asbabun Nuzul Surat Al Maidah Ayat 90


حدثنا هناد بن السريّ، قال، حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي ميسرة قال، قال عمر: اللهمّ بيِّنْ لنا في الخمر بيانًا شافيًا! قال: فنزلت الآية التي في”البقرة”:( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ). قال: فدُعي عمر فقرئت عليه، فقال: اللهم بيِّن لنا في الخمر بيانًا شافيًا! فنزلت الآية التي في”النساء”:( لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ). قال: وكان مُنَادِي النبي صلى الله عليه وسلم يُنادي إذا حضرت الصلاة: لا يقربنّ الصلاة السكران! قال: فدُعِي عمر فقرئت عليه، فقال: اللهم بيِّن لنا في الخمر بيانًا شافيًا! قال: فنزلت الآية التي في”المائدة”:”يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجسٌ” إلى قوله:”فهل أنتم منتهون”. فلما انتهى إلى قوله:”فهل أنتم منتهون” قال عمر: انتهينا انتهينا !!

Hanad bin As-Sariy telah meriwayatkan, ia berkata, Waki’ telah meriwayatkan dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Abu Maisarah, ia berkata, ‘Umar berkata: “Ya Allah, jelaskan kepada kami dengan jelas tentang khomer!”, ia berkata: Lantas turunlah ayat yang tercantum pada surat Al-Baqarah (ayat 219) يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ , ia berkata, lalu ‘Umar diajak dan dibacakan kepadanya, lalu ia berkata: “Ya Allah, jelaskan kepada kami yang jelas tentang khomer!”, lantas turunlah ayat yang tercantum pada surat An-Nisa’ (ayat 43) لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ , ia berkata: Dahulu muadzin Nabi s.a.w. mengumandangkan adzan bila telah tiba waktu sholat: “Janganlah sekali-kali para pemabuk menunaikan sholat!”, ia berkata: Lantas ‘Umar diajak dan dibacakan kepadanya, lalu ia berkata: “Ya Allah, jelaskan kepada kami dengan jelas tentang khomer!”, ia berkata: Maka turunlah ayat yang tercantum pada surat Al-Ma’idah (ayat 90) يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجسٌ hingga ayat فهل أنتم منتهون . Maka tatkala sampai pada ayat فهل أنتم منتهون , “Umar berkata: “Kita berhenti, kita berhenti!!”.[1]


[1] Ali Abi Ja’far Al-Thobary, Tafsir At Thobary Juz 5, (Kairo, 1953), 566

Advertisements

Kritik atau sarannya...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s